【鈴木都作陶展】に関するお知らせ
（2024年2月8日 16時現在）
平素よりお引き立てを賜りまして誠にありがとうございます。
さて、2月９日(金)より開催致します『鈴木都作陶展』ですが、先日の大雪と交通規制の影響で作品の一部が到着しておりません。つきましては初日11時の開店時に全作品をご覧戴けない場合がございますことを予めご了承下さいませ。
現在「茶碗」「壷・花入」は到着をしておりますが、「酒器」「食器」は未到着の状況です（到着予定なども未定です）。
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解戴けましたらと存じます。
到着状況が分かり次第ホームページ等で再度ご案内致します。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
しぶや黒田陶苑
Notice on the Exhibition of SUZUKI Shu
Dear Customers,
We would like to inform there are delays of arrival of works by SUZUKI Shu, due to the weather-related traffic restrictions.
Although items such as tea bowls, jars and vases have arrived, any details regarding the arrival schedule for the sake cups and tableware have not been provided.
We will announce the status continuously, so please check our website or SNSs for the updates.
We are very sorry for the inconveniences that may be caused.
Your kind patience generous understanding would be much appreciated.
Sincerely yours,
Shibuya Kurodatoen
(As of February 8)