開催期間：2023年12月28日(木) ～ 2024年1月5日(金)Exhibition : December 28 to January 5, 2024
平素よりお引き立てを賜りまして、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、下記日程で冬季休業とさせていただきます。
しぶや黒田陶苑： 2023年12月28日（木）～2024年1月5日（金）
魯卿あん： 2023年12月24日（日) ～ 2024年1月8日（月祝）
お問い合わせに対するご返信にお時間を頂戴をする場合がございます。
ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願いいたします。
しぶや黒田陶苑
◇
Dear Customers,
Our gallery will be closed for the Winter holidays.
Shibuya Kurodatoen: December 28, 2023 to January 5, 2024
Rokeian (at Kyobashi): December 24, 2023 to January 8, 2024
We are very sorry for the difficulty that may caused, and we appreciate your understanding.
Thank you.
Sincerely regards,
Shibuya Kurodatoen
