夏季休業のお知らせ ー Summer Holiday Closing Notice
平素よりお引き立てを賜りましてありがとうございます。
誠に勝手ながら下記の通り、夏季休業をいただきます。
夏季休業中に頂戴しましたお電話・メール等は、お返事が遅れる場合がございます。
ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了承下さいませ。
◇しぶや黒田陶苑
2026年8月9日(日) ～ 2026年8月16日(日)
◇魯卿あん(京橋店)
2026年8月9日(日) ～ 2026年8月16日(日)
しぶや黒田陶苑・魯卿あん、共に8月17日(月)より通常営業となります。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
しぶや黒田陶苑
魯卿あん
Dear Customers,
Our gallery will be closed for the Summer holiday.
◇Shibuya Kurodatoen
August 9 to August 16, 2026
◇Rokeian(at Kyobashi)
August 9 to August 16, 2026
We may delay responding the phone call and email received during the holidays.
We appreciate your kind understanding.
Shibuya Kurodatoen