獨坐釣舟歌月明 Hanging scroll with a Chinese poem of the Tang Dynasty

北大路 魯山人/ KITAOJI ROSANJIN
  • 獨坐釣舟歌月明
「獨坐釣舟歌月明」は、唐の時代の劉滄の詩「下第后怀旧居」の一部からとった詩だと思われる。

下第後懷舊居

幾到青門未立名 芳時多負故鄉情
雨餘秦苑綠蕪合 春盡灞原白髮生
每見山泉長屬意 終期身事在歸耕
蘋花覆水曲谿暮 獨坐釣舟歌月明


【訳】

科挙に合格できず、長安の門に何度も行きながら、良い季節が過ぎ去り、故郷への思いを裏切ってばかりいます。
雨が降った後、秦の庭園は緑が生い茂り、春は去り、白髪が生えてきました。
山の湧き水を見るたびに心が惹かれ、故郷に帰って隠居をしようと思っています。
蛇行する川の水面を浮草が覆い、夕暮れ時、私は釣舟に一人座って明るい月を眺めながら歌います。
お問合せ番号 No.KR-44
*軸装
共箱 / with box signed by the artist
31.8 / 54.4cm
売約済 / Sold

北大路 魯山人 作品一覧